ドラゴンクエスト featuring 三国志

ふと気になることがあったので、三国志Ⅹをプレイすることにしました。
その”気になること”とは、エディットでドラクエのキャラを作ってみようかな、なんて思ったこと。
ただ、三国志の場合、名前として入れられるのは、苗字を２文字・名前を２文字まで。
２文字であって、それ以上はいれられないのです。
さらに、ここが三国志ならではなのですが、苗字と名前の他に、字というものがあります。
字とは、簡単に言えば、愛称のこと。
かの有名な諸葛孔明の孔明は、字。
苗字は、諸葛。名前は、亮。
だから、正式名称は「諸葛亮」になるわけです。
これが仲の良い人なんかだと、「諸葛亮」ではなく、「孔明」と呼ぶわけです。
もちろん仲良くなくても、愛着を持って、「孔明」と呼ぶ場合もありますが。

因みに諸葛亮を中国語読みすると、
「ジューゲリアン」

まるでエヴァンゲリオンの新型であります。
一方の孔明は、日本語読みとはちょっとだけ異なり、「コンミン」。

なるほどと思わせます。

さて、肝心のドラクエのキャラですが、舞台は三国志であることからも、それに見合った名前に変換しないといけません。
そこで、色々と考えた結果、こんな感じにしてみました。
↓

ライアン　→　頼杏　（苗：頼　　名：杏　　字：脛髭）
アリーナ　→　有稲　（苗：有　　名：稲　　字：力姫）
クリフト　→　栗太　（苗：栗　　名：太　　字：好姫）
ブライ　　→　武雷　（苗：武　 名：雷　　字：老師）
トルネコ　→　徒流猫（苗：徒流　名：猫　　字：腹売）
ミネア　　→　峰亜　（苗：峰　　名：亜　　字：占妹）
マーニャ　→　馬穴　（苗：馬　　名：穴　　字：遊姉）

ああっ。
各キャラのファンの方々、殴らないで（涙